But turning and seeing his disciples, he rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan! Yesus "ngomelin" Petrus.
Ibarat cewe lagi ngambeg ama pacarnya, melenggos
ngebelakangin pacarnya sambil berkata
"udah dah... sana lu pergi, setan luh - dasar buaya!" For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.SATAN :
ketika murid (dlm hal ini Petrus)
not setting his mind on the things of God, but on the things of manKETIKA dalam kasus ini :
ayat 31 Yesus utk pertama kali menyampaikan penderitaannya.
ayat 32 Petrus nurutin kata-hatinya menyatakan "keberatan".
KETIKA dalam kasus lain :
Di event murid mencabut pedang dan membabat kupiang serdadu di Getsemani, Yesus juga "ngomelin" dia, karena ni murid
not setting his mind on the things of God, but on the things of manDi event Petrus menyangkal 3X, lagi...
he is not setting his mind on the things of God, but on the things of manLalu Yesus menjelaskan, kenapa dia berbuat dan berkata demikian ke Petrus sekaligus menyatakan ajaranNYA :
And calling the crowd to him with his disciples, he said to them, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.Kalo betul dia marah pada Petrus maka mukanya pasti akan menghadap ke Petrus dan pasti bilang enyahlah kau Petrus
Emang betul kok ... Yesus "ngomel" ke Petrus, Oom.
(ilustrasi cewe ngambek diatas) Disini Yesus mukanya (memandang ke para murid lain) karena iblis ngumpet di belakang para murid lain
Yesus bertindak demikian karena ada dua hal : melenggos membelakangi Petrus sebagai aksi simbolis dan memandang ke para murid utk menyampaikan kalimat2 ajaranNYA.
markus belon sakti belon bisa lihat iblis yang tidak kasad mata
Kalau betul yg Oom katakan bhw disitu ada being setan tidak kasat mata saat itu dan Yesus memang lagi ngomelin being tsb, maka terdapat kesalahan kalimat di ayat sbb :
For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of MAN.being iblis/setan tentu gak bisa disebut "MAN" (human/manusia) kan Oom ...
. Lagian namanya juga udah iblis ... mosok Yesus masih ngebilangin to set iblis mind on things of God ?
International Standard Version
But turning and looking at his disciples, Jesus rebuked Peter, saying, "Get behind me, Satan, because you're not thinking God's thoughts, but human thoughts!"
"You are seeing things merely from a human point of view, not from God's."
"You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns."Si Oom seneng banget deh, ngambing-itemin pihak laen... udah gitu milihnya yang nggak keliatan punya lagi (setan/iblis) ... biar sulit dilacak yah Oom... hehehe
.
salam.