Author Topic: Belajar bahasa Hokkien  (Read 9431 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline detik

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1692
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #30 on: November 09, 2012, 10:55:03 AM »
Kulo saking Jawi, Ngayogjokarto mas...

hehehe.. momod rod cina jawa ya.. wkwkwkw..
tionghoa jawa kalu cewek cantik cantik..

Offline Phooey

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 5491
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Χριστός
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #31 on: November 09, 2012, 11:03:47 AM »
hehehe.. momod rod cina jawa ya.. wkwkwkw..
tionghoa jawa kalu cewek cantik cantik..

Bro Detik.........
Kalo cewek cantik cantik...
Emangnya kalo cowok kenapa ?? kog enggak ditulis .........    :giggle:       :lol:
Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε· (Luk 6:37 BGT)

Offline detik

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1692
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #32 on: November 09, 2012, 11:41:27 AM »
Bro Detik.........
Kalo cewek cantik cantik...
Emangnya kalo cowok kenapa ?? kog enggak ditulis .........    :giggle:       :lol:

kalu cowoknya kaya empe empe semua..  :rofl:
termasuk kung phooey dan roderick..

Offline roderick

  • Global Moderator
  • FIK - Senior
  • *****
  • Posts: 476
  • Reputation Power:
  • Tanah airku tidak kulupakan
  • Denominasi: Eastern Orthodox
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #33 on: November 16, 2012, 12:35:28 AM »
kalu cowoknya kaya empe empe semua..  :rofl:
termasuk kung phooey dan roderick..
empe empe atau pempek?

BTW, gak ada yang bisa bahasa Hokkian ya?

Offline detik

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1692
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #34 on: November 16, 2012, 02:23:35 PM »
empe empe atau pempek?

BTW, gak ada yang bisa bahasa Hokkian ya?

wkwkwkw..

buka les aja mod di fik..
aku mau jadi murid pertama..

 :whistle:

Offline roderick

  • Global Moderator
  • FIK - Senior
  • *****
  • Posts: 476
  • Reputation Power:
  • Tanah airku tidak kulupakan
  • Denominasi: Eastern Orthodox
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #35 on: November 16, 2012, 07:19:02 PM »
wkwkwkw..

buka les aja mod di fik..
aku mau jadi murid pertama..

 :whistle:
Lho? Lha saia itu pengen belajar je, koq malah disuruh buka les?

Offline detik

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1692
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #36 on: November 20, 2012, 10:38:24 AM »
Lho? Lha saia itu pengen belajar je, koq malah disuruh buka les?

wek..

kita sama sama akan jadi murid..
sis lily mungkin bisa jadi lause ?  :)

Offline Lily

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1395
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #37 on: November 20, 2012, 11:14:47 AM »
wek..

kita sama sama akan jadi murid..
sis lily mungkin bisa jadi lause ?  :)

kalo bahasa hokkian sy nyerah Tik, kalo bahasa mandarin sy masih bisa sedikit2  :giggle:

keekian goreng itu makanan dari hokkian bukan ya hihiii...
“If you are humble nothing will touch you, neither praise nor disgrace, because you know what you are.” 
[Mother Teresa]

Offline detik

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1692
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #38 on: November 20, 2012, 11:16:48 AM »
kalo bahasa hokkian sy nyerah Tik, kalo bahasa mandarin sy masih bisa sedikit2  :giggle:

keekian goreng itu makanan dari hokkian bukan ya hihiii...

beda jauh antara hokkian dan mandarin sis ?

kamsia itu bahasa apa ?

Offline Lily

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1395
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #39 on: November 20, 2012, 11:21:28 AM »
beda jauh antara hokkian dan mandarin sis ?

kamsia itu bahasa apa ?

kamsia itu bahasa hokkian, kalo mandarinnya xie xie
bahasa hokkian banyak dipakai dalam bahasa sehari2 seperti yang Mod Rod bilang di atas, beda jauh baik vocab nya maupun dialeknya  :)
“If you are humble nothing will touch you, neither praise nor disgrace, because you know what you are.” 
[Mother Teresa]

Offline detik

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1692
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #40 on: November 20, 2012, 11:24:09 AM »
kamsia itu bahasa hokkian, kalo mandarinnya xie xie
bahasa hokkian banyak dipakai dalam bahasa sehari2 seperti yang Mod Rod bilang di atas, beda jauh baik vocab nya maupun dialeknya  :)

ow.. tambah ilmu lagi :D
kamsia sis lily..

kalu cepe, nope, sape, sipe itu bahasa apa sis ?

Offline Lily

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1395
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #41 on: November 20, 2012, 11:30:22 AM »
ow.. tambah ilmu lagi :D
kamsia sis lily..

Kamsiali :deal:


Quote
kalu cepe, nope, sape, sipe itu bahasa apa sis ?

Bahasa hokkian juga,
Kalo mandarinnya : yi bai, liang bai, san bai, si bai hehee...
“If you are humble nothing will touch you, neither praise nor disgrace, because you know what you are.” 
[Mother Teresa]

Offline roderick

  • Global Moderator
  • FIK - Senior
  • *****
  • Posts: 476
  • Reputation Power:
  • Tanah airku tidak kulupakan
  • Denominasi: Eastern Orthodox
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #42 on: November 27, 2012, 01:31:08 PM »
Kalo yang suka nonton drama-drama DaAi TV, banyak yang pake bahasa Hokkien...

Gwa mbay hyow gong hok-kian-oe...
 
:bcrybaby:

Offline roderick

  • Global Moderator
  • FIK - Senior
  • *****
  • Posts: 476
  • Reputation Power:
  • Tanah airku tidak kulupakan
  • Denominasi: Eastern Orthodox
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #43 on: November 27, 2012, 01:39:01 PM »
Basics

Hello.
你好。 lı́ hó (Li huh)

Hello (informal)
How are you?
你好無? lı́ hó bô?

How are you?
食飽無? chia̍h-pá-bô (jia bah bo) ("have you eaten?")

Not bad
不歹 bōe-phái (buay pai)

Fine, thank you. (informal)
好,多謝 hó,to͘-siā (Hoh, duh shiah.)

Fine, thank you. (formal)
好,感謝 hó,kám-siā. (Hoh, gahm shiah)

Thank you
多謝 to͘-siā

What is your name?
你叫啥物名? lı́ kiò siáⁿ-mı̍h miâ?

My name is ... .
我的名是... góa ê miâ sı̄...

Nice to meet you.
Please... (before a request)
請... chhiáⁿ...

Please.
拜託 Pài-thok (Bai-toh)

You're welcome
免客氣 bián kheh-khı̀ ("don't be polite")

Yes.
是 sı̄ (Note: Only some questions are answered with this. As with other varieties of Chinese, affirmation is generally done by repeating the verb in the question.)

No.
毋是 m̄-sı̄

Excuse me. (getting attention)
勞駕 lô-kà

Excuse me. (begging pardon)
否勢 phái-sè (pai say)

I'm sorry. (informal)
否勢 phái-sè (pai-say)

I'm sorry. (formal)
失禮。sit lé. (sit-leh)

Goodbye
再見 chài-kiàn (tsai gian).
Goodbye (informal)

I can't speak... [well].
我袂曉講... góa bōe-hiáu kóng...

I don't know how to speak English
我[?]曉講英語 (Wah mbay hyow gong eng-yee)

Do you speak English?
你敢會曉講英語? lı́ kám-ē-hiáu kóng eng-gı́? (Li gah-ay-hyow gong eng-yee)

Is there someone here who speaks English?
遐敢有人會曉講英語?chia kám-ū lâng ē hiáu kóng ing-gú? (Jiah gam ou lung eh hiao gong eng gyi?)

Help!
救人! kìu-lâng!

Look out!
小心! sió sim!

Good morning.
賢早。 gâu-chá.

Good evening.
好暗暝。 hó-àm-mî (Amoy Hokkien)

Good night.
Good night (to sleep)
好睏。 hó khùn (sleep well)

I don't understand.
我聽無。góa thiaⁿ bô.

Where's the bathroom?
便所佇佗? Piān-só· tī toh? (Ben so dee-da)

You are beautiful
你真媠 lı́ chin suí

Problems
-----
Go away
走 cháu/chó͘ (tzow/zao)

Don't touch me!
莫摸我 mài mo góa (mai mo1 wa) / (Mai gah-wah mbong)

I'll call the police. (Informal)
我叫警察 (Wah kah gien tsah.)

I'll call the police (Formal)
(Wah ay kah hoh gien tsah.)

Police!
警察 kéng-chhat (gien tsah) / ma-ta (from malay)

Stop!
擋 tòng (dohng) / 停 thêng (tng2)

I need your help.
我需要你的幫忙 góa su-iàu lı́-ê pang-bâng (Wah soo-yow *dee-ay bahm-mahng)

I'm lost.
(Wah mbo-key)

I lost my purse/wallet.
我不見[?]我的皮包 Wah pahng-key wah-ay pay-bow

I'm sick.
Wah pwah bee or Wah gahng koh

I've been injured.
我著傷 guá tio̍h siong

I need a doctor.
我[?]醫生 (Wah dah-ai ee-sheng)

Can I use your phone?
我甘可用你的電話[?] (Wah gah-ay sai yen * li-ay dyeng-way)

Don't lie to me!
勿假! mài ké!

http://wikitravel.org/en/Minnan_phrasebook

Offline roderick

  • Global Moderator
  • FIK - Senior
  • *****
  • Posts: 476
  • Reputation Power:
  • Tanah airku tidak kulupakan
  • Denominasi: Eastern Orthodox
Re: Belajar bahasa Hokkien
« Reply #44 on: November 27, 2012, 01:53:22 PM »
0   空 khong (kong)

1  一 it / chi̍t (chjit)

2  二 jī (li/ji/di) / 兩 nn̄g (nng)

3  三 saⁿ (sa)

4  四 sì (si)

5  五 ngō (go)

6  六 la̍k (lak)

7   七 chhit (chit)

8  八 pueh / peh (bpui)

9   九 káu (kau)

10  十 cha̍p (tzhap)

11   十一 cha̍p-it (tzhap-it)

12   十二 cha̍p-jī (tzhap-li)

13   十三 cha̍p-saⁿ (tzhap-sa)

14   十四 cha̍p-sì (tzhap-si)

15   十五 cha̍p-gō· (tzhap-go)

16   十六 cha̍p-la̍k (tzhap-lak)

17   十七 cha̍p-chhit (tzhap-chit)

18   十八 cha̍p-peh (tzhap-peh)

19   十九 cha̍p-káu (tzhap-kau)

20   二十 jī-cha̍p (li-tzhap)

21   二十一 jī-cha̍p-it (li-tzhap-it)

22   二十二 jī-cha̍p-jī (li-tzhap-li)

100  一百 chi̍t-pah (chit-pah)

200   兩百 nn̄g-pah (nng-pah)

222  兩百二十二 nn̄g-pah-jī-cha̍p-jī (nng-pah-li-chap-li)

1000   一千 chi̍t-chhien (chit-chien)      ----> ce cing, ce cheng

2000   兩千 nn̄g-chhien    ------------>   no ceng

10,000   一萬   chi̍t-bān       ---------> ce ban

20,000   兩萬 nn̄g-bān      -----------> no ban

100,000   十萬 cha̍p-bān     ------------->  ce pek ceng

1,000,000   一百萬 chi̍t-pah bān        -------> 'ce tiao' itu trus dialek mana?

10,000,000   一千萬 chi̍t-chhing bān     --------->  cap tiao

100,000,000    一億 chi̍t-ik     ------------>  pek tiao

1,000,000,000   十億 cha̍p-ik

10,000,000,000   一百億 chi̍t-pah ik


Gopek sicap:  ngGowo lePek iSi keCap...