belajar bahasa Jawa

[bruce]

Ada yang tahu padanan 'Jan'?

Contoh,

Jan gentho tenan ok cah kae.

Silaken.

Betul-betul, sungguh, really (ing.)  ?

[John Paul III]

dino saiki udan dueeresss nemen sampe kluncum koyo nyebur blumbang   

iki waton wae opo iyo ?? 

[steavan_lop]

sugeng enjang teman2..hehe

[roderick]

sugeng enjang teman2..hehe

teman = rencang

[Shakespeare]

Menambah kosa kata untuk yang mau belajar Bahasa Jawa.
Kata tanya:

Bahasa Indonesia                         Bahasa Jawa (Ngoko)                           Bahasa Jawa (Krama/Krama Inggil)

Apa                                                Apa (baca: opo)                                    Punapa/Menapa
Siapa                                             Sapa (baca: Sopo)                                Sinten
Berapa                                           Pira (baca: piro)                                    Pinten
Mengapa                                        Kenapa (baca: kenopo)                        Kenging menapa
Bagaimana                                     Piye                                                       Pripun/Kados pundi?
Dimana                                           Neng endi                                             Wonten pundi?
Kapan                                             Kapan                                                   Kapan

Kata sambung
Bahasa Indonesia                         Bahasa Jawa (Ngoko)                            Bahasa Jawa (Krama/Krama Inggil)
Di                                                   Ing/Ning/Neng                                       Wonten
Ke                                                  Ning/Neng                                              Wonten
Dari                                                Saka/Teka                                              Saking
Yang                                              Sing                                                        Ingkang
Kalau                                             Nak/Nek                                                 Menawi
Begitu                                            Ngono                                                    Mekaten                 
Saja                                               Wae                                                       Kemawon
Lagi                                                Maneh                                                    Malih


Kalau dalam bahasa lain ada permainan kata seperti ini gak ya?

Kala kula kelas kalih kula kulak kalo kalih kolang-kaling kalih kilo, kalo kula keli kalen kilen kula, kalo kula kelip-kelip, kula kelop-kelop.

[bruce]

Kuku kaki kakak kakeku kaku kaku

[Shakespeare]

Kuku kaki kakak kakeku kaku kaku

masih kalah panjang.... 

[bruce]

masih kalah panjang.... 

Kukunya panjang kok, bro

[John Paul III]

Sugeng sonten..

[hello kitty]

sugeng siyang, dherek sedanten
kula bungah amarga wonten guritan saking Mas Shakes. guritan menika saged kula kangge kaliyan tiyang2 teng Lawang niki. tiyang2 teng mriki taksih angel ngendikan ngangge bahasa Indonesia.
kala wau, wonten tiyang ngendikan ngaten, "Panjenengan saged basa Jawi?"
kulo aturi, "inggih, kula saged"

mantun ngaten, langsung tiyang menika ngendikan ngangge basa Jawi..
punika sebabe kula luwih lancar ngendikan basa Jawi timbang basa Inggris.

nyuwun priksa, napa basa kula wonten ingkang salah?

-----
selamat siang, saudara2 sekalian
saya senang ada tulisan dari Mas Shakes. tulisan itu bisa saya pakai untuk berbicara dengan orang2 di Lawang. orang2 di sini masih susah bicara dengan bahasa Indonesia.

tadi ada orang tanya, "Anda bisa bahasa Jawa?"
saya jawab, "ya, saya bisa"

setelah itu, langsung orang tersebut bicara pakai bahasa Jawa.
itu sebabnya saya lebih lancar bahasa Jawa daripada bahasa Inggris.
tolong dikoreksi, apa bahasa saya ada yang salah?

[Shakespeare]

sugeng siyang, dherek sedanten
kula bungah amarga wonten guritan saking Mas Shakes. guritan menika saged kula kangge kaliyan tiyang2 teng Lawang niki. tiyang2 teng mriki taksih angel ngendikan ngangge bahasa Indonesia.
kala wau, wonten tiyang ngendikan ngaten, "Panjenengan saged basa Jawi?"
kulo aturi, "inggih, kula saged"

mantun ngaten, langsung tiyang menika ngendikan ngangge basa Jawi..
punika sebabe kula luwih lancar ngendikan basa Jawi timbang basa Inggris.

nyuwun priksa, napa basa kula wonten ingkang salah?

-----

dherek maksudnya sedherek ya?
guritan (geguritan) = syair/puisi,      tulisan = seratan
ngendikan, kalau untuk diri sendiri secara tatakrama tidak boleh dipakai, untuk diri sendiri sebaiknya dipakai kata "wicantenan" (berbicara). Berbicara sendiri punya beberapa ragam kata:
Matur     =    berbicara untuk org yang lebih tua/dihormati
Dhawuh =    memberi perintah ke orang yang lebih muda
Ngaturi pirsa = memberi tahu

[hello kitty]

dherek maksudnya sedherek ya?
guritan (geguritan) = syair/puisi,      tulisan = seratan
ngendikan, kalau untuk diri sendiri secara tatakrama tidak boleh dipakai, untuk diri sendiri sebaiknya dipakai kata "wicantenan" (berbicara). Berbicara sendiri punya beberapa ragam kata:
Matur     =    berbicara untuk org yang lebih tua/dihormati
Dhawuh =    memberi perintah ke orang yang lebih muda
Ngaturi pirsa = memberi tahu

ok, terimakasih koreksinya, Mas..
sangat berguna untuk acara sopan-santun di daerah saya

[bruce]

ok, terimakasih koreksinya, Mas..
sangat berguna untuk acara sopan-santun di daerah saya

Di Lawang bukannya seperti juga berlaku di Malang dan Surabaya, sis? Menggunakan dialek suroboyoan?

 

[Shakespeare]

Di Lawang bukannya seperti juga berlaku di Malang dan Surabaya, sis? Menggunakan dialek suroboyoan?

 

Itulah herannya kalau suroboyoan atau jawa timuran, kosakata berbagai binatang malah menjadi simbol keakraban... 

[bruce]

Itulah herannya kalau suroboyoan atau jawa timuran, kosakata berbagai binatang malah menjadi simbol keakraban... 

Ha ha ha ha, mulai dari jangkrik sampai asu, betul terkesan kasar tapi akrab, ha ha ha ha.