Forim Iman Kristen

FIK Cafe => Ngobrol Santai => English Room => Topic started by: Leonardo on September 27, 2012, 07:44:08 AM

Title: Footprints in the Sand
Post by: Leonardo on September 27, 2012, 07:44:08 AM
                                                 
(http://www.boxfont.com/wp-content/uploads/2008/11/footprints-in-the-sand.jpg)
 

 
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: detik on September 27, 2012, 01:19:25 PM
pls translate mod.. :)
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: bruce on September 27, 2012, 01:24:19 PM
Quote from: detik on September 27, 2012, 01:19:25 PM
pls translate mod.. :)

Terjemahan bebas :

 Pada suatu malam seorang manusia bermimpi. Dalam mimpi itu, ia berjalan-jalan di pantai bersama dengan Tuhan. Di langit tampaklah adegan-adegan dari hidupnya bagaikan sebuah film. Untuk setiap adegan di langit, dilihatnya dua pasang jejak kaki di pasir. Sepasang jejak dia dan sepasang lain jejak Tuhan.

Setelah adegan terakhir, ia menoleh ke belakang. Dilihatnya bahwa sering kali dalam jalan hidupnya hanya ada sepasang jejak saja. Diperhatikannya juga bahwa hal itu terjadi justru pada saat-saat ketika ia sangat susah dan sedih.

Ini betul-betul membingungkannya. Lalu, ia bertanya kepada Tuhan, “Tuhan, Engkau pernah berkata bahwa Engkau akan mendampingi diriku sepanjang jalan. Akan tetapi, telah kulihat bahwa dalam saat-saat yang paling sukar dalam hidupku, hanya ada sepasang jejak saja. Aku tidak mengerti, mengapa justru pada waktu aku paling membutuhkan Engkau, aku Kautinggalkan.”

Tuhan menjawab, “Anakku yang terkasih. Aku cinta padamu dan tidak pernah sedikit pun Aku meninggalkanmu. Selama masa percobaan dan kesengsaraanmu, ketika engkau hanya melihat satu pasang jejak saja, justru pada saat-saat itulah Aku memikul engkau.”
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: detik on September 27, 2012, 01:27:05 PM
Mmmhh..
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: Leonardo on September 27, 2012, 02:18:12 PM
Quote from: detik on September 27, 2012, 01:19:25 PM
pls translate mod.. :)
bro detik ,

You could refer to this link (http://fiksi.kompasiana.com/puisi/2011/12/19/jejak-kaki-di-pasir/) for the translation.

Regards, :)
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: Shakespeare on September 27, 2012, 02:25:09 PM
Quote from: detik on September 27, 2012, 01:19:25 PM
pls translate mod.. :)

This is english room. You have to learn to translate yourself.  :shrug:
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: detik on September 27, 2012, 02:27:22 PM
Quote from: Shakes_peare on September 27, 2012, 02:25:09 PM
This is english room. You have to learn to translate yourself.  :shrug:

yes sir..  :grining:
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: Jenova on September 27, 2012, 02:43:16 PM
Quote from: detik on September 27, 2012, 02:27:22 PM
yes sir..  :grining:

Poor detik... scolded by momod...  :lol:
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: Lily on September 28, 2012, 03:05:02 PM
touching...
just self reflection, when He's suffering because of my sins, where am i?

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

:onion14:

 
Title: Re: Footprints in the Sand
Post by: Husada on September 30, 2012, 02:48:04 PM
Quote from: Shakes_peare on September 27, 2012, 02:25:09 PM
This is english room. You have to learn to translate yourself.  :shrug:
He has save by the savior. :D