tebak2an odading, "rumah" disitu termasuk juga dengan halamannya.
Ketika bernazar demikian, kemungkinan besar yg di benak Yeftah adalah bukan orang, melainkan binatang ... dan binatang2 tsb ada yg clean ada juga yg not clean... Yeftah saat bernazar tidak terpikir yg ketemu dia duluan adalah orang/manusia ... kalo binatang yg not clean = will be the Lord's ... kalo yg clean = burnt offering.
Entah juga "will be the Lord's" nya kayak begimana kalo binatang not clean ... hehehe ...
WHATever comes out of the door of my houseentah juga, apakah bahasa aslinya punya kata WHATever dan WHOever
.
Kalo emang ada WHAT/WHO, dan Yefta memilih kata WHATever ... maka (imo) bisa di asumsikan bhw benak Yefta saat itu samasekali nggak kepikiran itu bakalan orang/manusia
.
Makanya dia jadi "shock" ketika yg ketemu dia duluan itu anaknya
(kalo istrinya gimana yah ? di-cere-in kali yeee...
)
tak pikir2, saya beberapa kali sering tersenyum (bahkan ketawa) kalo baca2 kalimat dan kisah2 di Alkitab ... apalagi yg PL ... hehehe
.