kalo saya mengertikan kalimat bold itu, ibarat kalimat sbb :
Orang hidup nggak berbuat aksi (apapun itu aksinya) = orang yg mati.
Jadi disitu mengandung (yah sebutlah) perumpamaan.
Orang itu sendiri nggak/belon mati jasmani beneran.
Terasa janggal kalo kalimatnya sbb :
Orang hidup nggak berbuat aksi (apapun itu aksinya) = orang palsu.
SETARA dgn
Iman yg benar (justified by God) nggak berbuat aksi baik = Iman yg mati.
Iman itu sendiri ya nggak/belon mati beneran.
Terasa janggal kalo kalimatnya :
Iman yg benar (justified by God) nggak berbuat aksi baik = Iman palsu.
Ach akhirnya ketemu juga cara odading menyampaikan "kerasa janggal" tsb ... hehehe 
.
waduh...... orang ga melakukan apa2 memang belum tentu orang mati mas oda,.. bisa pingsan atau tidur..
tapi jika tubuh tanpa roh? apapalagi kemungkinannya kalaaua bukan mati?
konteknya kan, iman tanpa perbuatan hakikatnya mati, mati yg bagaimana? jelas om yakobus sebut... seperti tubuh tanpa roh... mati, meninggal dunia, dikubur, ga ada lagi.. kosong.. nol... kata palsu itu kan hanya memperhalaus... heheh... atau istilahnya mau diganati kosong atau mati saja?
Iya benerrrr.... .... tapi kan kalimat bold itu di apply-nya (disampaikannya) ke orang2 yg selalu pada asumsi Imannya bener (justified by God) BUKAN pada asumsi ke sso yg Imannya palsu ataupun gak punya Iman.... 
.
(1) Saudara-saudaraku, sebagai orang yang beriman kepada Yesus Kristus, Tuhan kita yang mulia, janganlah iman itu kamu amalkan dengan memandang muka.
Bukankah kalimat di ayat tsb menuntun kita berpendapat bhw Om Yakobus sedang berbenak bhw orang2 yang dia nasehatin itu adalah orang2 yang sudah berIman dgn benar (justified by God) ?
surat yakobus memang saat itu ditujukan pada orang kristen pengiman Yesus, dan supaya orang pengiman kristus itu jangan beriman dengan cara yang salah... jangan beriman kosong..sebab beriman kosong adalah sia-sia... dan tidak menyelamatkan.. kan begitu om yakobus bilang? nah sekarang cocok bagi level kita yg sudah kristen.. agagr jangan sampai iman kita itu iman mati, kosong, alias palsu...
atau jangan2 saya yg terbalik yah ? 
Om Yakobus sedang berbenak bhw orang2 yg dia nasehatin itu adalah orang2 yang belum berIman dgn benar ? 
mudah jawabannya : supaya Imannya benar terus dan semakin benar ...hehehe .
intinya janagan sampai kita jadi kristen dengan iman omdo, karena sama saja mati, alias tanapa iman... atau mau kutipan rasul Petrus saja yang lebih jelas menjelaskan masalah mas oda ini? hehe...
Nah ini ... saya sendiri juga lagi banget pengen tau ... ---> karena saya sendiri masih bingung dari baca2 internet, ajaran Kristen itu sendiri kan bilangnya ada :
A. Kabar gembira untuk HANYA orang2 yg percaya
B. Kabar gembira untuk SEMUA orang2.
kita ignore dulu lah ya mas oda...
Anyway, omongan Om Yakobus di ayat 1 - jelas ditujukan kepada HANYA orang2 yg percaya Yesus Kristus (yg saya merahin).
coba deh dari uraian saya diatas ttg "terasa janggal" ... gimana menurut onde ? .
masak iya?? coba deh baca guidance nya om yakobus.... yang saya ngertikan guidance nya om yakobus itu, ya yg tadi saya bilang diatas .. agar Imannya bener terus (justified by God).
iya supya bener terus... atau supaya ga salah... iman mati, atau iman kosong, atau palsu..
Tetapi "manual" Om Yakobus itu - sekalipun sso mempraktekan "manual" tsb (dimana ini yg terlihat dari luar - oleh orang lain) ya tetep aja ... Iman ybs di justified/tidak dijustified nya oleh Tuhan, kaan ?
maksud onde, yang surat Yakobus tsb, yah ? Atau kalo ada referensi ayat lain, tolong kasih ke saya yaa... nanti saya baca dan mencoba mengertikannya. So, quote diatas kita tangguhkan dulu ya .
iya ... nanti kita coba bahas ttg iman di thread sendiri kali ya ?
Kalo onde yg buka duluan ada di board Kristen, kalo saya yg buka duluan ada di board nonK .
nah ... ini dah "kulprit"nya...kita jadi komedi puter... hahaha .. .
ya jadi intinya nasehat yakobus adalah supaya KITA, sebagai kristen beriman dengan benar... itu petunjuk dan aturan main.. jadi sama seperti kita sekolah... yg berhak menilaia itu bukan kita, tapi paka guru, nilai adalalh prerogatif pak guru, tapi kita ajuga diajari paka guru, bagaimana caranya dapat nilai A. gitu ya mas oda?
odading nggak pernah menganggap bhw kalimat "Iman yang mati" itu= literally Iman sso bener2 mati ataupun berIman tidak bener ataupun berIman palsu ... melainkan "Iman yang mati" itu= sebuah ungkapan.
jadi mati yg dimakaksud adalah mati yg seperti tubuh tanapa roh.
Kalau saya menempatkan diri sebagai Kristen (dalam konteks keKristenan) --- apabila ternyata memang literally Iman sso (yg Kristen) itu mati, maka sudah bisa dikatakan ybs murtad ataupun bukan Kristen lagi.
ya ga harus begitu... kata rasul Petrus, bahkan lebih parang orang yang beriman mati daraipada orang yanag tidak beriman. analoginya, kalau anak tk ga berperilakau sopan santun itu wajar, krn mereka belum taua, tapi kalau sarjanana ga berperilaku sopan santun itu kurang ajar.. karena mereka sudah diberi tau..
Namun dilain sisi, siapa yang bisa tau bhw Iman sso itu literally mati ? Bukankah hanya Tuhan dan orang itu sendiri ? .
Mungkin nanti kita bikin thread tersendiri ya onde ttg hal ini, supaya gak OOT disini .
IMO,
pov manusia :
"imannya hidup" diliat through his works.
judgingnya : Works sso dirujuk ke"atas" ---> iman.
Iman yang benar (justified by God) pasti menunjukan perbuatan2 baik.
pov Tuhan : (imo loh yaaa... ).
nggak ada istilah "iman yang hidup" - selama Dia justify itu iman.
judgingnya : Iman sso itu dirujuk ke "bawah" ---> "works" (dgn tanda petik) ---> mao ato kagak berbuat ? sanggup ato kagak berbuat ? minta/mohon bimbinganNYA ato kagak dalam berbuat? menyesal ato kagak setelah berbuat ? bersyukur ato kagak ? dll dll ... saya juga kurang tau ...
pen-justify-an Allah bersifat proses, simultan dgn hati/niat individu ybs pada coklat --- tidak melalui Works (tanpa tanda petik).
Yuk... kalo ini keliatannya akan berkepanjangan ... yo kita bikin thread tersendiri ... .
salam.
eehmmm.... mungkin alur pikir kita yg belim sinkron ya.... hehehhe....
