Jam berapa Yesus disalibkan?
a. Jam sembilan (Markus 15:25)
b. Jam 12 Yesus belum disalibkan (Yohanes 19:14)
Markus 15:25,
"Hari jam sembilan ketika Ia disalibkan."
Yohanes 19:14,
"Hari itu ialah hari persiapan Paskah, kira-kira jam dua belas. Kata Pilatus kepada orang-orang Yahudi itu: 'Inilah rajamu!'"Untuk memahami ini,
Kita perlu melihat translit dari bhs Yunaninya.
Mrk 15:25
Hari jam sembilan ketika Ia disalibkan.ên (waktu itu) de (adapun) hôra (jam) tritê (ketiga) kai (dan) estaurôsan (mereka menyalibkan) auton (Dia)
Jd dari translit bhs Yunani,
Kita temukan kata 'jam ketiga' (LAI mnerjemahkannya jam sembilan).
Yoh 19:14
Hari itu ialah hari persiapan Paskah, kira-kira jam dua belas. Kata Pilatus kepada orang-orang Yahudi itu: "Inilah rajamu!"ên (waktu itu) de (adapun) paraskeuê (hari persiapan) tou paskha (paskah) hôra (jam) de (adalah) hôsei (kira-kira) hektê (ke-enam) kai (dan/lalu) legei (ia berkata) tois ioudaiois (kepada orang-orang Yahudi) ide (inilah) ho basileus (Raja) humôn (kalian)
Dari translit bhs Yunani kita temukan kata :
Jam keenam (LAI mnerjemahkannya jam dua belas).
Bgaimana kita mhubungkan antara 'jam ketiga' dengan 'jam keenam'?
-------
Orang Yahudi menghitung hari selama 12 jam dan malam selama 12 jam (dibagi menjadi 4 bagian jam malam).
Hari dimulai sejak matahari terbit, sedangkan malam dimulai sejak matahari terbenam.
Jam ke- 1, jam 07:00 pagi
Jam ke- 2, jam 08:00 pagi
Jam ke- 3, jam 09:00 pagi
Jam ke- 4, jam 10:00 pagi
Jam ke- 5, jam 11:00 pagi
Jam ke- 6, jam 12:00 siang
Jam ke- 7, jam 13:00 siang
Jam ke- 8, jam 14:00 siang
Jam ke- 9, jam 15:00 sore
Jam ke-10, jam 16:00 sore
Jam ke-11, jam 17:00 sore
Matius, Markus, dan Lukas menggunakan perhitungan Yahudi,
Sedangkan Yohanes menggunakan perhitungan Romawi.
--------
Pd saat Yohanes menulis 'jam keenam',
Yg dmaksud Yohanes adalah jam 6 sbagaimana jam Romawi.
Sdangkan Matius, Markus dan Lukas menggunakan 'jam ketiga' menurut perhitungan waktu Yahudi,
Yakni jam 9 pagi (mnrt waktu Romawi).
--------
Jd dg mengetahui perbedaan standar waktu yg dgunakan,
Maka Yohanes mngatakan bhw Yesus dserahkan Pilatus pada jam 6 (waktu Romawi), lalu Matius, Markus dan Lukas berkata bhw Yesus dsalibkan pd jam ketiga (jam 9 pagi waktu Romawi).
Jika diselidiki lebih lanjut Injil Yohanes, maka orang akan mengetahui bahwa Injil itu ditujukan kepada pembaca Romawi, oleh karena itu Yohanes menggunakan perhitungan waktu Romawi.