Karena ada embel embel kalimat dibelakangnya maka makna/arti sudah tidak sama lagi
pada hukum yang pertama , di Pl mengasihi Allah dengan segenap kekuatanmu, tapi di Pb mengasihi Allah dengan segenap akal pikiranmu
Betul Oom... saya sependapat apabila itu dibaca secara sakelek.
Namun sekali lagi, itu orang yang nanya - dia sendiri kan nggak nge-repeat blekplek kalimat2 yg terdapat di PL tsb Oom.
Yuk kita liat lagi pelan2 ayat PL dan PB-nya ya Oom...
Ulangan 6:
(5) you shall love the Lord your God with all your heart and with your entire being and with all your might.Lukas 25 :
(27) And he replied, You must love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; PL | PB |
- all your heart
- your entire being
- all your might
| - all your heart
- all your soul
- all your strength
- all your mind
|
Nah bisa diliat kan Oom... orang tsb bahkan nambah2in serta membuat sendiri kalimatnya berdasarkan pengertian dia ... dan Yesus berkata :
Jawabmu itu benar .
Sebelumnya Yesus bertanya :
(26) Jesus said to him, What is written in the Law? How do you read it?IMO, merah itu mengandung makna yg berbeda dgn pertanyaan "
what do you read in it ?", Oom.
Apakah hukum kasih di PB itu sama dengan Hukum kasih ( dalam) Taurat???
Secara tertulis, tidak sama ... tetapi secara
"how do we read it ?", bisa sama Oom
salam.