Cara Mengejutkan Otak dalam Mengontrol Logika dan Rasa Cinta

[Phooey]

Pelihara ini saja .... dapat menumbuhkan logika dan rasa cinta

 

[Lily]

Yaitu, urusannya adalah salah terjemahan ke dalam bahasa Indonesia.
Entah mengapa heart diterjemahkan dengan hati, atau malah jantung hati (koq bisa ada dua organ?).
Padahal heart jelas yang dimaksud adalah jantung, letaknya di dada.
Sedangkan hati, yang oleh orang indo dianggap sebagai heart, sebenarnya adalah hepar, letaknya di perut bagian atas kanan.

nanya donk om, mumpung masih dalam suasana Triduum, kmrn sewaktu pembacaan Passio ada kalimat begini :

Mat 26:38     lalu kata-Nya kepada mereka: "Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah dengan Aku."

apakah salah menterjemahkan juga? bahasa aslinya begimana yah 

[Lily]

Pelihara ini saja .... dapat menumbuhkan logika dan rasa cinta

 

jangan, nanti malah dilanda kesedihan seperti om Han
koi nya dimakan kucingnya Mod Dantono 

[Phooey]

nanya donk om, mumpung masih dalam suasana Triduum, kmrn sewaktu pembacaan Passio ada kalimat begini :

Mat 26:38     lalu kata-Nya kepada mereka: "Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah dengan Aku."

apakah salah menterjemahkan juga? bahasa aslinya begimana yah 

DRA  Matthew 26:38 Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me. (Mat 26:38 DRA)

WHO  Matthew 26:38 τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ ἐμοῦ (Mat 26:38 WHO)

Silahkan Om Salt ........

 

[Phooey]

jangan, nanti malah dilanda kesedihan seperti om Han
koi nya dimakan kucingnya Mod Dantono 

Jarak muka air dengan pinggir dinding kolam lebih dari 50 cm.
Ga tau lagi kalo kucing Mod Dantono bisa menyelam

 

[salt]

nanya donk om, mumpung masih dalam suasana Triduum, kmrn sewaktu pembacaan Passio ada kalimat begini :

Mat 26:38     lalu kata-Nya kepada mereka: "Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah dengan Aku."

apakah salah menterjemahkan juga? bahasa aslinya begimana yah 

Nah itu, soul dimengerti sebagai jiwa dalam bahasa Indonesia. Sedih/senang/kecewa/cinta dianggap berada dalam zona perasaan yang terdapat dalam jiwa. Dalam bahasa Indonesia memang dianggap terdapat di dalam hati (seharusnya perasaan terdapat di dalam otak). Terjemahannya kalau secara literal salah, tetapi secara arti jadi benar (dengan menganggap heart adalah hati) di Indonesia.

Bingung? Sama.... He he he he

 

[Lily]

Nah itu, soul dimengerti sebagai jiwa dalam bahasa Indonesia. Sedih/senang/kecewa/cinta dianggap berada dalam zona perasaan yang terdapat dalam jiwa. Dalam bahasa Indonesia memang dianggap terdapat di dalam hati (seharusnya perasaan terdapat di dalam otak). Terjemahannya kalau secara literal salah, tetapi secara arti jadi benar (dengan menganggap heart adalah hati) di Indonesia.

Bingung? Sama.... He he he he

 

iya om, bingung, jadi perasaan ada di mana 
memang kalo sedang sangat sedih, bukannya yg terasa sakit dan perih di bagian dada (jantung)
masak mau bilang, otakku sangat sakit, lo kan kesannya malah kaya orgil 

[salt]

iya om, bingung, jadi perasaan ada di mana 
memang kalo sedang sangat sedih, bukannya yg terasa sakit dan perih di bagian dada (jantung)
masak mau bilang, otakku sangat sakit, lo kan kesannya malah kaya orgil 

Nah, bukti bahwa perasaan itu terdapat di dalam otak adalah, jantung bisa ditransplantasi, begitu juga dengan hati. Setelah ditransplantasi si orang itu tetap sama. Tetapi kalau otak ditransplantasi, pasti ganti 'orang' nya, He he he he.

 

[Lily]

DRA  Matthew 26:38 Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me. (Mat 26:38 DRA)

WHO  Matthew 26:38 τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ ἐμοῦ (Mat 26:38 WHO)

Silahkan Om Salt ........

 

iya Kung, sepertinya terjemahan yang ini tepat

Luk 2:34-35     
Lalu Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibu Anak itu: "Sesungguhnya Anak ini ditentukan untuk menjatuhkan atau membangkitkan banyak orang di Israel dan untuk menjadi suatu tanda yang menimbulkan perbantahan --dan suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri--,supaya menjadi nyata pikiran hati banyak orang."

 

[Lily]

Nah, bukti bahwa perasaan itu terdapat di dalam otak adalah, jantung bisa ditransplantasi, begitu juga dengan hati. Setelah ditransplantasi si orang itu tetap sama. Tetapi kalau otak ditransplantasi, pasti ganti 'orang' nya, He he he he.

 

 

[Phooey]

Nah, bukti bahwa perasaan itu terdapat di dalam otak adalah, jantung bisa ditransplantasi, begitu juga dengan hati. Setelah ditransplantasi si orang itu tetap sama. Tetapi kalau otak ditransplantasi, pasti ganti 'orang' nya, He he he he.

 

Jadi kesimpulannya Soul (ψυχή)  ngikut di otak ??
Kalo mengalami kerusakan otak, apakah juga secara otomatis merusak Soul (ψυχή)

 

[salt]

Jadi kesimpulannya Soul (ψυχή)  ngikut di otak ??
Kalo mengalami kerusakan otak, apakah juga secara otomatis merusak Soul (ψυχή)

 

Soul di otak?
Mungkin ibarat operating system di hard-disk drive.
Kalau disk-drive nya rusak, apakah OS nya ikut rusak?
Walahualambisawab.

 

[Lily]

Jadi kesimpulannya Soul (ψυχή)  ngikut di otak ??
Kalo mengalami kerusakan otak, apakah juga secara otomatis merusak Soul (ψυχή)

 

Soul yg rusak itu definisinya bagaimana Kung?

sy ada teman yg sewaktu kehamilan 7 bulan mengalami bleeding sampai bayinya meninggal, lalu karena terlambat ditangani, batang otaknya sempat tidak mendapat asupan oksigen bbrp menit, kalo di MRI, batang otaknya berwarna biru keabu2an. sejak saat itu terbaring koma di RS selama 2 bulan, begitu sadar ternyata menjadi lumpuh karena batang otaknya terlanjur rusak, istilah awamnya nga connect lagi. dokter mengatakan hanya keajaiban dan semangat hidup ybs saja yg bisa menyembuhkan secara alami, obat2an apapun tidak bisa menolong, sifatnya hanya support saja.

nah, dari kasus tsb, apakah bisa dikatakan bahwa krn otaknya terganggu kesehatannya, lalu pelan2 jiwanya juga ikut "rusak" alias tidak ada semangat hidup lagi sehingga setelah 4 bulan rawat jalan tetap lumpuh dan kesehariannya tergantung bantuan perawat

Soul di otak?
Mungkin ibarat operating system di hard-disk drive.
Kalau disk-drive nya rusak, apakah OS nya ikut rusak?
Walahualambisawab.

 

kalo membaca kasus di atas, bagaimana pendapat om salt? 

[Phooey]

Soul yg rusak itu definisinya bagaimana Kung?

sy ada teman yg sewaktu kehamilan 7 bulan mengalami bleeding sampai bayinya meninggal, lalu karena terlambat ditangani, batang otaknya sempat tidak mendapat asupan oksigen bbrp menit, kalo di MRI, batang otaknya berwarna biru keabu2an. sejak saat itu terbaring koma di RS selama 2 bulan, begitu sadar ternyata menjadi lumpuh karena batang otaknya terlanjur rusak, istilah awamnya nga connect lagi. dokter mengatakan hanya keajaiban dan semangat hidup ybs saja yg bisa menyembuhkan secara alami, obat2an apapun tidak bisa menolong, sifatnya hanya support saja.

nah, dari kasus tsb, apakah bisa dikatakan bahwa krn otaknya terganggu kesehatannya, lalu pelan2 jiwanya juga ikut "rusak" alias tidak ada semangat hidup lagi sehingga setelah 4 bulan rawat jalan tetap lumpuh dan kesehariannya tergantung bantuan perawat


kalo membaca kasus di atas, bagaimana pendapat om salt? 

Saya memisahkan tubuh & soul.
Apa yang ada di badan manusia, entah otak, jantung, hati dll itu termasuk tubuh.
Jadi termasuk pikiran marah, benci dll itu termasuk dalam tubuh.

Kalo soul, bukan merupakan bagian dari tubuh.

[Lily]

Saya memisahkan tubuh & soul.
Apa yang ada di badan manusia, entah otak, jantung, hati dll itu termasuk tubuh.
Jadi termasuk pikiran marah, benci dll itu termasuk dalam tubuh.

Kalo soul, bukan merupakan bagian dari tubuh.

yup, memang terpisah
tapi ada hubungannya nga antara body & soul itu, saling mempengaruhi begitu?