bukankah pada masa penciptaan hanya ada firman dan Allah mas?
(1) Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah.
(2) Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.
Kalau Ia = Allah, Bukankah maknanya akan menjadi "Allah pada mulanya bersama2 dengan Allah"? :book1:
Kalu bro mengerti bahasa Yunani koine maka semuanya menjadi mudah.
Begini saya terjemahkan.
(1) Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah itu
(yakni Bapa) dan Firman itu adalah Allah
(artinya secara alami/natur adalah Allah sama seperti Bapa secara alami adalah Allah).(2) Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.
Jadi Firman dan Bapa adalah dua entitas distinct/berbeda tetapi secara alami/natur, kedua-Nya adalah Allah yg esa.
Firman inilah bersama dengan Bapa (artinya melekat tak terpisahkan dalam natur keallahan dengan Bapa) sama seperti Sinar tidak bisa dipisahkan dari Matahari.
Firman inilah yang kemudian menjadi manusia yang dinamakan Yesus Kristus. Yesus sering disebut "Anak" atau "Anak Allah" bagi membedakan Dia dengan Bapa.
Jadi bukan Bapa yg menjadi manusia tetapi Anak.
Salam.