Sekedar membantu untuk panduan awal bagi yang mau belajar Bahasa Jawa:
Kata ganti orang:
Bahasa Indonesia Ngoko Krama
Aku Aku Kula
Kamu Kowe Sampeyan/Panjenengan
Dia Deweke Piyambakipun
Kami/Kita Aku kabeh/Kita Kula sadaya/Kita
Kalian Kowe kabeh Panjenengan Sadaya
Mereka ? ? [ada yang bisa bantu?]
Beberapa kata kerja yang sering dipergunakan *):
Bahasa Indonesia Ngoko Krama Krama Inggil
Pergi Lunga Kesah Tindhak
Datang Teka Dugi Rawuh
Makan Mangan Nedha Dhahar
Minum Ngombe Ngombe Ngunjuk
Berjalan Mlaku Mlampah Tindhak
Tidur Turu Tilem Sare
Bekerja Kerja Kerja Nyambut damel
Membeli Tuku Tumbas Mundhut
Menjual Adol Sade Sade
Mengambil Njupuk Mundhut Mundhut
Meminta Njaluk Nyuwun Nyuwun
*) Keterangan: bahasa yang krama digunakan untuk menunjuk diri sendiri atau orang yang lebih muda, sedangkan krama inggil untuk orang yang lebih tua/dihormati.
Contoh:
1. Aku arep turu (ngoko) Saya mau tidur
2. Bapak arep sare (ngoko, tapi kata kerja harus tetap krama inggil) Bapak mau tidur
3. Kula bade tilem (krama, tidak boleh pakai krama inggil) Saya mau tidur
4. Bapak bade sare (krama inggil karena dipakai untuk org yang dihormati) Bapak mau tidur
Sementara ini dulu deh....