Ayat sejajar?
Ketepatan saya lebih memperhatikan perikop. Jika Anda seperti pengakuan Anda pernah menggunakan Aliktab terjemahan LAI, besar kemungkinan Anda mengeti dengan adanya perikop. Ayat sejajar yang Anda maksudkan itu, mungkin ialah ayat-ayat yang menggunakan beberapa kata yang sama di suatu ayat dengan ayat lain. Bila ayat-ayat itu berada atau terdapat pada perikop yang berbeda, saya lebih memilih pengertian yang mendukung perikopnya daripada mempersamakan pengertian ayat sejajar tersebut.
Damai bagimu.
Di dalam satu perikop terdapat beragam bahasan perkalimat yang tidak mesti sama artinya satu sama lain.
Justru perkalimat tsb. nyambung ke kalimat dari perikop yang lain yang mungkin perikopnya masih nyambung mau pun tidak begitu nyambung.
Di sini yang nyambung/sejajar maksudnya perkalimat, tidak secara per perikop.
Bahkan ada yang lebih fokus lagi sampai per kata saja dalam satu kalimat sudah membawa dampak berbeda.
Pro 1:6 untuk mengerti amsal dan kiasan; perkataan hikmat, dan teka-teki.
Tks.
