« previous next »
Pages: 1 ... 5 6 [7] 8   Go Down

Author Topic: belajar bahasa Jawa  (Read 13531 times)

0 Members and 21 Guests are viewing this topic.

Offline Shakespeare

  • Global Moderator
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 1868
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Injili
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #90 on: October 03, 2012, 05:39:15 PM »
Quote from: John Paul III on October 03, 2012, 09:50:16 AM
Nah coba bro shakes kromo inggil-kan  yg ini :

"Mari hadiri perayaan kelahiran Yesus, yang bertempat di Gereja Santo XX, Hari : HH, Jam: JJ, Tepat.  Diharapkan untuk hadir tepat waktu . Terima Kasih. Tiada kesan tanpa kehadiranmu. Amin."

Nah loe..

''Sumangga sami rawuh wonten ing dinten pengetan wiyosipun Gusti Yesus, ingkang badhe kawontenaken ing Gereja Santo XX, Dinten HH, Wanci Jam JJ tepat. Kasuwun supados rawuh tepat wekdal. Matur Nuwun. Boten wonten kesan tanpa rawuhipun panjenengan, alias gak ada lo gak rame...''

Hehehe....any request??   :rofl:
Logged
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ

Offline Husada

  • FIK council
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 3585
  • Reputation Power:
  • Gerejaku Didirikan oleh Yesus Kristus
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #91 on: October 03, 2012, 05:41:49 PM »
Quote from: Shakes_peare on October 03, 2012, 05:39:15 PM
''Sumangga sami rawuh wonten ing dinten pengetan wiyosipun Gusti Yesus, ingkang badhe kawontenaken ing Gereja Santo XX, Dinten HH, Wanci Jam JJ tepat. Kasuwun supados rawuh tepat wekdal. Matur Nuwun. Boten wonten kesan tanpa rawuhipun panjenengan, alias gak ada lo gak rame...''

Hehehe....any request??   :rofl:
Waaa... nyatanya terjemahanku salah. :blush: :blush: :blush:
Logged
PRO ECCLESIA ET PATRIA, PRO PATRIA ET ECCLESIA

Offline Shakespeare

  • Global Moderator
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 1868
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Injili
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #92 on: October 03, 2012, 05:45:10 PM »
Quote from: Husada on October 03, 2012, 05:41:49 PM
Waaa... nyatanya terjemahanku salah. :blush: :blush: :blush:

Memangnya terjemahin apa Mod? Yang ''Witing Tresno Jalaran Soko Kulino''...?? Kalau itu sih artinya ''makan gak makan yang penting kenyang''     :think:
Logged
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ

Offline Husada

  • FIK council
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 3585
  • Reputation Power:
  • Gerejaku Didirikan oleh Yesus Kristus
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #93 on: October 03, 2012, 05:57:06 PM »
Quote from: Shakes_peare on October 03, 2012, 05:45:10 PM
Memangnya terjemahin apa Mod? Yang ''Witing Tresno Jalaran Soko Kulino''...?? Kalau itu sih artinya ''makan gak makan yang penting kenyang''     :think:
Nah, kan? Mod, tadinya saya pikir artinya ialah "Kumpul gak kumpul pokoke makan". :drool:
Logged
PRO ECCLESIA ET PATRIA, PRO PATRIA ET ECCLESIA

Offline John Paul III

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 797
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Katolik
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #94 on: October 04, 2012, 04:34:25 AM »
Quote from: Shakes_peare on October 03, 2012, 05:39:15 PM
''Sumangga sami rawuh wonten ing dinten pengetan wiyosipun Gusti Yesus, ingkang badhe kawontenaken ing Gereja Santo XX, Dinten HH, Wanci Jam JJ tepat. Kasuwun supados rawuh tepat wekdal. Matur Nuwun. Boten wonten kesan tanpa rawuhipun panjenengan, alias gak ada lo gak rame...''

Hehehe....any request??   :rofl:

Sampurasun... taraangkyu...  ha ha ha   :afro:
Logged

Offline hello kitty

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1675
  • Reputation Power:
  • Denominasi: GKI
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #95 on: October 04, 2012, 05:47:59 AM »
Quote from: Shakes_peare on October 03, 2012, 05:39:15 PM
''Sumangga sami rawuh wonten ing dinten pengetan wiyosipun Gusti Yesus, ingkang badhe kawontenaken ing Gereja Santo XX, Dinten HH, Wanci Jam JJ tepat. Kasuwun supados rawuh tepat wekdal. Matur Nuwun. Boten wonten kesan tanpa rawuhipun panjenengan, alias gak ada lo gak rame...''

Hehehe....any request??   :rofl:

wauw..khas banget Jogya-nya :think:
wekdal bukannya wanci? :think:
Logged
jangan masukkan kami ke dalam pencobaan..
karena kami bisa masuk sendiri ke dalamnya
(St. Kitty dari Lawang)

Offline hello kitty

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 1675
  • Reputation Power:
  • Denominasi: GKI
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #96 on: October 04, 2012, 06:04:38 AM »
koreksi sedikit:
tanggalnya belum ada..

Sumangga sami rawuh wonten ing dinten pengetan wiyosipun Gusti Yesus, ingkang badhe rinakit ing Gereja Santo XX, Dinten HH, suryo kaping 20/10/ 2012,  Wanci tabuh JJ.
Ugi hangajab rawuhipun para sutresna tabuh wekdal.
Matur Nuwun.
Wasana sanget ing pangajeng-ajeng kawula awit agunging kawigatosan rawuh panjenengan
Logged
jangan masukkan kami ke dalam pencobaan..
karena kami bisa masuk sendiri ke dalamnya
(St. Kitty dari Lawang)

Offline Shakespeare

  • Global Moderator
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 1868
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Injili
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #97 on: October 04, 2012, 08:37:38 AM »
Quote from: hello kitty on October 04, 2012, 05:47:59 AM
wauw..khas banget Jogya-nya :think:
wekdal bukannya wanci? :think:

sami mawon sis

Quote from: hello kitty on October 04, 2012, 06:04:38 AM

Sumangga sami rawuh wonten ing dinten pengetan wiyosipun Gusti Yesus, ingkang badhe rinakit ing Gereja Santo XX, Dinten HH, suryo kaping 20/10/ 2012,  Wanci tabuh JJ.
Ugi hangajab rawuhipun para sutresna tabuh wekdal.
Matur Nuwun.
Wasana sanget ing pangajeng-ajeng kawula awit agunging kawigatosan rawuh panjenengan


Hahaha...boleh juga. Yang lebih formal sepertinya yang versi sis Kitty   :afro:
Logged
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ

Offline Phooey

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 5491
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Χριστός
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #98 on: October 04, 2012, 08:40:41 AM »
@ Mod Shakes...

Panjenengan griyanipun ing Jogja teng pundi  (semoga ngerti  :giggle:)
Logged
Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε· (Luk 6:37 BGT)

Offline Shakespeare

  • Global Moderator
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 1868
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Injili
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #99 on: October 04, 2012, 08:45:19 AM »
Quote from: Phooey on October 04, 2012, 08:40:41 AM
@ Mod Shakes...

Panjenengan griyanipun ing Jogja teng pundi  (semoga ngerti  :giggle:)

Wonten Dongkelan Om...  :grining:
Logged
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ

Offline Phooey

  • Super Hero
  • ******
  • Posts: 5491
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Χριστός
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #100 on: October 04, 2012, 09:01:01 AM »
Quote from: Shakes_peare on October 04, 2012, 08:45:19 AM
Wonten Dongkelan Om...  :grining:

Adik saya di Godean.
Ntar kalo saya ke Jogja ..... saya akan mampir kerumah Momod Shakes   :dance:
Logged
Καὶ μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε· καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε. ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε· (Luk 6:37 BGT)

bruce

  • Guest
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #101 on: October 04, 2012, 09:08:46 AM »
Quote from: Shakes_peare on October 04, 2012, 08:37:38 AM
sami mawon sis

Hahaha...boleh juga. Yang lebih formal sepertinya yang versi sis Kitty   :afro:

Sudah layak untuk menghadap Sinuhun, bro?

 :nod:
Logged

Offline Shakespeare

  • Global Moderator
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 1868
  • Reputation Power:
  • Denominasi: Injili
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #102 on: October 04, 2012, 10:01:57 AM »
Quote from: Phooey on October 04, 2012, 09:01:01 AM
Adik saya di Godean.
Ntar kalo saya ke Jogja ..... saya akan mampir kerumah Momod Shakes   :dance:

Monggo, silahken....
Quote from: bruce on October 04, 2012, 09:08:46 AM
Sudah layak untuk menghadap Sinuhun, bro?

 :nod:

Kalau sekedar hadap2an (gak pakai ngomong) sih sudah beberapa kali, hehe....
Logged
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ

Offline Husada

  • FIK council
  • Super Hero
  • *****
  • Posts: 3585
  • Reputation Power:
  • Gerejaku Didirikan oleh Yesus Kristus
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #103 on: October 04, 2012, 06:26:04 PM »
Kalau yang ginian,
Quote from: Shakes_peare on October 04, 2012, 10:01:57 AM
Kalau sekedar hadap2an (gak pakai ngomong) sih sudah beberapa kali, hehe....
rasanya nggak perlu penutur alias pengalih bahasa to?
Logged
PRO ECCLESIA ET PATRIA, PRO PATRIA ET ECCLESIA

Offline roderick

  • Global Moderator
  • FIK - Senior
  • *****
  • Posts: 476
  • Reputation Power:
  • Tanah airku tidak kulupakan
  • Denominasi: Eastern Orthodox
Re: belajar bahasa Jawa
« Reply #104 on: October 04, 2012, 08:38:41 PM »
Quote from: Shakes_peare on October 04, 2012, 08:45:19 AM
Wonten Dongkelan Om...  :grining:
we lha, lare nDongkelan to njenengan? Kulo teng lor, Mlati.
Logged
Pages: 1 ... 5 6 [7] 8   Go Up
« previous next »