Damai bagimu lembut.
Mmm... lembut mengatakan
Eph 2:15 dengan melenyapkan perseteruan di dalam tubuh-Nya, yaitu torat tentang perintah-perintah di dalam dogma-dogma, supaya Dia menciptakan keduanya sebagai satu manusia baru di dalam diri-Nya sendiri dengan membuat damai sejahtera.
sementara saya kopi dari
http://www.jesoes.com/Alkitab/ef/2/15#15 Efe 2:15 ialah
sebab dengan mati-Nya sebagai manusia Ia telah membatalkan hukum Taurat dengan segala perintah dan ketentuannya, untuk menciptakan keduanya menjadi satu manusia baru di dalam diri-Nya, dan dengan itu mengadakan damai sejahtera,Memang ada perbedaan pada Eph 2:15 yang lembut ajukan terhadap Efe 2:15 yang saya kopi itu.
Melihat Eph 2:15 yang lembut ajukan itu dimulai dengan huruf kecil (bukan kapital), menunjukkan bahwa ayat tersebut merupakan sambungan dari ayat sebelumnya. Bersediakah lembut menyajikan Eph 2:13-16, untuk dapat saya bandingkan dengan Efe 2:13-16 yang sudah saya
post sebelum ini?
Anda mungkin tidak menyimak postingan sebelumnya.
Saya sudah menyimak
postingan sebelumnya. Kalau pemaknaan saya berbeda, mungkin karena keterbatasan saya, mohon dimaklumi. Maka, saya berharap lembut berkenan menyajikan Eph 2:13-16 itu agar dapat diverifikasi.
Terjemahan yang anda pakai tidak akan nyambung dengan ayat lain.
Karena terjemahan Alkitab yang anda pakai salah terjemah.
Tentang kesalahan seperti yang lembut sampaikan, mungkin saja. Kalau tidak salah, tokoh yang mengenalkan diri sebagai Sarapan Pagi, pernah menyajikan suatu metode pendeteksian akurasi bahasa Alkitab, yaitu dengan cara menerjemahkan ayat yang sama dari beberapa Alkitab beda bahasa. Dengan disajikannya terjemahan ayat dari beda bahasa itu, kita mendapat bahan bandingan, dan mendapat kecenderungan taksiran terjemahan sesungguhnya dari ayat yang dibahas.
Kalau lembut berkenan, bisakah lembut menempuh metode seperti itu?
Perhatikan terjemahan Alkitab di atas, bukankah nyambung dengan:
Gal 3:13 Kristus sudah menebus kita dari kutuk torat dengan telah menjadi kutuk demi kita, sebab telah tertulis, “Terkutuklah setiap orang yang tergantung pada kayu salib.”
Menurut pemahaman lembut mungkin nyambung. Menurut pemahaman saya, masih perlu penjelasan tambahan.
Oh, ya. Gal 3:13 itu berada pada perikop
Dibenarkan oleh karena iman yaitu Gal 3:1-14. Sementara itu, Efe 2:15 berada pada perikop
Dipersatukan di dalam Kristus yaitu Efe 2:11-22. Jadi, ayat-ayat di Gal 3:1-14 adalah untuk menunjang perikop
Dibenarkan oleh karena iman, sementara ayat-ayat di Efe 2:11-22 adalah untuk menunjang perikop
Dipersatukan di dalam Kristus. Yang ingin saya sampaikan tentang itu ialah,
meskipun tidak ada pertentangan dalam tiap ayat Alkitab, namun pemaknaan ayat per ayat sangat erat dengan perikopnya.Semoga berkenan,
Pasti berkenan kalo berterima di pemahaman.
Thx.
Maaf, ini termasuk bahsa Alaykah? Dari saya, damai menyertaimu.