mengapa dlm penafsirannya, kata 'membenci' malah jadi 'menyenangkan' keluarga mas?
Apakah tafsiran ini baku (ada buku panduan tafsir Alkitab), ataukah masing2 orang punya menafsiran sendiri terhadap ayat tersebut mas?
Lah kan yang dituntut oleh ayat itu harus membenci dalam artian membenci kesenangan keluarganya even misalnya sang isteri membujuk pejabat tersebut untuk korupsi.
Ayat itu jelas menyatakan larangan untuk
memberi/ menyenangkan/ mendahulukan even itu kepentingan keluarganya jika hal itu bertentangan dengan kehendak Allah
Dengan kata lain adalah "membenci"
Tetapi konteksnya adalah "membenci" tersebut adalah mendahulukan kehendak Allah diatas kepentingan keluarga yang kita kasihi.
Sama dan sebangun dengan ayat ini
Luk 9 :23
Kata-Nya kepada mereka semua: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku
kata menyangkal diri disini diartikan menyangkal hawa napsu/ keinginan diri yang tidak sejalan dengan kehendak Allah.
Memikul salib adalah beban atau tanggung jawab even penderitaan yang akan dihadapi pengikut Kristus dalam menjalankan kehendak Allah sebagai pengikut Kristus.
salam